Младший юрист-международник (со знанием английского языка)
Моторика
от 85 000 до 94 500 руб.
Полная занятость
Опыт: 1-3 года
Обязанности:
I. Подготовка и анализ юридических документов: · Подготовка проектов договоров и соглашений: Составление черновиков договоров, соглашений, дополнительных соглашений на русском и английском языках (и других языках при необходимости), используя утвержденные шаблоны и руководства старших юристов. Адаптация шаблонов под специфику каждой сделки с учетом нюансов международного права. Необходимо понимание основных принципов договорного права и умение формулировать юридически корректные положения. · Анализ договоров и соглашений: Тщательный анализ поступающих от контрагентов контрактов на предмет выявления потенциальных рисков, несоответствий законодательству различных юрисдикций и интересам компании. Подготовка меморандумов с подробным анализом договорных условий и выявленных рисков для старших юристов, включающих предложения по минимизации рисков. · Подготовка юридических заключений: На основе проведенного анализа, подготовка кратких, но информативных юридических заключений по конкретным вопросам, связанным с международными проектами. · Работа с нормативно-правовой базой: Постоянный мониторинг и анализ законодательства различных стран, релевантного для международных проектов компании, включая изучение международных договоров и соглашений, а также анализ судебной практики. Использование специализированных правовых баз данных. · Перевод юридических документов: Точный и корректный перевод юридических документов с английского на русский язык и с русского на английский язык (и других языков при необходимости) с обязательным согласованием перевода со старшими юристами. Знание юридической терминологии на обоих языках является обязательным. · Подготовка и содействие в подготовке других юридических документов: Участие в подготовке трудовых соглашений, документов для открытия расчетных счетов, сборе документов для суда, оформлении визовой документации и других документов по поручению старших юристов. II. Взаимодействие и коммуникация: · Внутренняя коммуникация: Активное взаимодействие с другими отделами компании (коммерческий, финансовый, и др.) для предоставления юридической поддержки и консультаций. Регулярная коммуникация со старшими юристами, получение заданий, отчетность о выполненной работе. · Внешняя коммуникация: Участие в переписке с контрагентами по вопросам, связанным с договорами и юридическими аспектами проектов. Участие в переговорах под руководством старших юристов. · Работа с внешними консультантами: Взаимодействие с внешними юридическими фирмами и консультантами по поручению старших юристов, включая сбор информации и подготовку запросов. III. Организационные обязанности: · Ведение базы данных: Ведение и обновление базы данных договоров, соглашений и других юридических документов (учредительные документы, документы на интеллектуальную собственность, база данных по проверке контрагентов (комплаенс)). · Участие в подготовке презентаций и отчетов: Помощь старшим юристам в подготовке презентаций и отчетов по юридическим вопросам, включая сбор необходимой информации и подготовку материалов. · Мониторинг изменений законодательства: Систематический мониторинг изменений в законодательстве, релевантном для международных проектов компании. · Архивирование документов: Обеспечение надлежащего, сканирования, обработки, хранения и архивирования юридических документов в соответствии с установленными правилами. Каким мы видим нового коллегу:
